Hâlimizi hal eyledik..

uyur idik uyardılar 
diriye saydılar bizi 
koyun olduk, ses anladık 
sürüye saydılar bizi 

sürülüp kasabaya gittik 
kanarada mekan tuttuk 
didar defterine yettik 
ölüye saydılar bizi 

halimizi hal eyledik 
yolumuzu yol eyledik 
her çiçekten bal eyledik 
arıya saydılar bizi 

aşk defterine yazıldık 
pir divanına dizildik 
bal olduk, şerbet ezildik 
doluya saydılar bizi 

pir sultan'ım haydar şunda 
çok keramet var insanda 
o cihanda, bu cihanda 
ali'ye saydılar bizi



  Tüm bu sözlerin ardından bir de zahiri anlamları var ki onu da prof. Cavit Sunar anlatmış.


uyur idik uyardılar yani alemden habersiz idik, uyardılar, yani farka getirdiler. bu uyanmak ezeli uyanmaktır
diriye saydılar bizi diriye saydılar, zira, fark hayattır
koyun olduk ses anladık bu ses (elestübırabbiküm) sesidir, mürşidin aşkıdır. bu sesi istidadımızla anladık. bu seste ezel sesidir
sürüye saydılar bizi sürü, nefisdir, yani meniden çıkmakla sürüye katıldık. bütün insanlar aynı sürüdendir.

sürülüp kasaba gittik kasaba gittik, yani fenafillah olduk; maddeten öldük, şekil değiştirdik
kanâreyi mesken tuttuk yani ölmeden önce ölmeyi mesken tutmaktır ki böyle olan için artık ölüm yoktur.
didar defterine yettik bizi didar defterine yazdılar, yani hak'kın huzuruna koydular.
şükür hoş gördüler bizi gerçeğe ârif olduğumuz için de Allah'ın cemaline vardık ve bu yüzden de bizi hoş gördüler.

hâlimizi hal eyledik yani allah' ın ahlakı ile ahlaklandık
yolumuzu yol eyledik bütün esrarı anladık, artık bilmediğimiz bir şey kalmadı
her çiçekten bal eyledik yani her renge girdik, her şeyde göründük
arıya saydılar bizi yani devr ettik durduk

hak defterine yazıldık insan ezelden (levh-i mahfuz)da yazılıdır
pir divanına dizildik pir, hak'kın zuhurudur, aşıkın, zata ulaşmasını sağlayan, zattır
bal olduk şerbet ezildik arifler, birbirlerinin balıdırlar, yani onların balı onların ilim ve irfanlarıdır
doluya saydılar bizi artık biz bütün devran ı tamamladık ve her şeyi anladık.artık şerbet kupası doldu.

pir sultanım haydar şunda
çok keramet var insanda
o cihanda bu cihanda
ali'ye saydılar bizi. ali'ye sayılmak, ulviyete ermektir, ayni o ulviyet olmaktır.